[英语] My name is Bob. What's your name? Over.
[汉语] 我的名字是鲍伯。您的名字是什么?Over。
④通联结束之前,双方应当这样告别:
[英语] 73 and goodbye. VE3XD, this is VE3AK, clear and listening.
[汉语] 73,再见。VE3XD,这里是VE3AK,结束通联,继续守听。
6.2 与UHF/VHF通联有关的两个问题
上面介绍的UHF/VHF通联对话,是加拿大、美国火腿最常用的表达方式,在实际通联中,可能会听到一些略有不同的其它表达方式,例如有的火腿不喜欢说listening(守听),而喜欢说monitoring(守听的另外一种说法),有的火腿不喜欢说Over(结束),而喜欢说Back to you(该你说了),等等,但UHF/VHF通联的基本规则是不能改变的。事实上,世界各国的UHF/VHF通联,没有两个地方的表达方式是一模一样的,只要符合基本规则即可,没有必要把加拿大、美国的表达方式照搬到自己的国家。
UHF/VHF波段通常用于本地通联,许多时候语音清晰,背景安静,而HF波段通常用于远程通联,许多时候语音模糊,背景嘈杂,因此与UHF/VHF通联相比,HF通联的最大特点就是频繁使用语音字母表(又称字母解释法)。以BA5RW这个呼号为例,为了让通联对方听清楚,可以用英语单词Bravo代替字母B,用Alpha代替A,用Five代替5,用Romeo代替R,用Whiskey代替W,因此BA5RW这个呼号在HF通联中经常被读作:Bravo Alpha Five Romeo Whiskey。
[英语] CQ CQ CQ. This is Victor-Echo-Three-Xray-Delta, VE3XD calling CQ and waiting for a call.
[汉语] CQ CQ CQ。这里是Victor-Echo-Three-Xray-Delta,VE3XD呼叫CQ,等待应答。
②PY1NF听到VE3XD的呼叫,应当这样应答:
[英语] Victor-Echo-Three-Xray-Delta, this is Papa-Yankee-One-November-Foxtrot, PY1NF calling.
[汉语] Victor-Echo-Three-Xray-Delta,这里是Papa-Yankee-One-November-Foxtrot,PY1NF呼叫。
③双方互相报出对方的RST报告、自己的名字与位置。
[英语] PY1NF, this is VE3XD. Your signal is 59. My name is Bob and my location is Ontario Canada. Over.
[汉语] PY1NF,这里是VE3XD。您的信号是59。我的名字是鲍伯,我的位置是加拿大的安大略。Over。
[英语] VE3XD, this is PY1NF. Your signal is 57. My name is Joao and my location is Sao Paulo, Brazil. Over.
[汉语] VE3XD,这里是PY1NF。您的信号是57。我的名字是若昂,我的位置是巴西的圣保罗。Over。
在语音通联时,我们可以说任何想说的话,例如What is your location?(你的地理位置是哪里?),但在CW通联时,拍发这样多的字符是相当麻烦的,为此人们发明了一些以字母Q开头的三字母代码,用来代替CW通联中的一些常用对话,这些代码就叫作Q代码(又称Q简语),例如上面这句话的Q代码是QTH。根据实际情况,Q代码可以用来询问,也可以用来回答,以QTH为例,它的意思可以是“你的地理位置是哪里?”,也可以是“我的地理位置是...”。Q代码有大约一百个,下面是CW通联中最常用的一组Q代码。
[电文] CQ CQ CQ DE VE3XD VE3XD VE3XD K
[含义] CQ CQ CQ,这里是VE3XD(重复三遍),请回答。
②PY1NF听到VE3XD的呼叫,应当这样应答:
[电文] VE3XD DE PY1NF PY1NF PY1NF K
[含义] VE3XD,这里是PY1NF(重复三遍),请回答。
③双方互相报出对方的RST报告、自己的名字与位置。
[电文] PY1NF DE VE3XD UR RPT IS 599 599 MY NM IS BOB ES QTH IS ONTARIO CANADA PY1NF DE VE3XD KN
[含义] PY1NF,这里是VE3XD。您的RST报告是599(重复两遍),我的名字是鲍伯,位置是加拿大的安大略。PY1NF,这里是VE3XD,请回答。
[电文] VE3XD DE PY1NF UR RPT IS 599 599 MY NM IS JOAO ES QTH IS SAO PAULO BRAZIL VE3XD DE PY1NF KN
[含义] VE3XD,这里是PY1NF。您的RST报告是599(重复两遍),我的名字是若昂,位置是巴西的圣保罗。VE3XD,这里是PY1NF,请回答。