百公里加速4.9秒--试驾保时捷新卡宴Turbo(不断更新)

屠城校尉

当我们走向保时捷最新款卡宴Turbo时，我的朋友问：“谁需要500马力呀？”
我对他说：“安德烈，现在不是需不需要的问题，不是吗？”接着又说：“归根结底，谁需要瑞士百达翡丽(Patek Philippe)表？或者意大利Brioni西服呢？”

他很不情愿的回答：“我知道了。”然后拉开乘客车门，让他的身体陷入这辆SUV真皮覆盖的豪华之中。

用不了多久，像卡宴这样的高价车就会改变某些人对于什么是必需品的理解，和下面的情形有点像，那时我的前妻，一位“虔诚的”动物权利倡导者，穿上我只是碰巧藏在我衣橱里的红色狐皮长大衣，恰好与它的头发非常般配……那一时刻，在一面长长的穿衣镜前，当一样东西让他们看上去尽善尽美时，一个人的理想很多时候是能被忽略的。

卡宴Turbo也会使人看上去非常富有，明显变成一个有钱人。它这种过度放肆会遭到穿制服家伙的厌恶；除非他正好是坐在车上的那个人，被腐蚀得投降了。想要抵制这辆世界上速度最快的SUV的诱惑需要有坚强的意志，它是重达2,355公斤（5,192磅）的庞然大物，当你需要时，通过轻弹控制台上的一系列开关，就能在高速行驶中把U型弯路变成貌似直线形的，碾平变化莫测的越野路线上的山路，期间一直喝着与阿拉伯联合酋长国总理兼迪拜酋长穆罕默德·

本·拉希德·阿勒马克图姆（Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum）的160米长（525英尺）的铂金特大游艇全速前进时喝的特级无铅汽油一样多……不过，可能没那么多（此外，那个游艇是由四个9,000马力的柴油发动机来提供动力，所以比使用特级无铅汽油要节约一点），但你脑子里有这种概念了。省油是不会了，保时捷对它的耗油率相当乐观的预言是市区18.0 升/100公里（16英里/加仑），公路是10.7升/100公里（26英里/加仑），不过据我推测，如果你按混合动力车那样驾驶它比我这样驾驶得到的里程更好。我所知道的就是，在这七天里，我用干卡宴100升（26.4加仑）油箱里燃料总量的次数比我在同等大小、功率稍小的豪华SUV上用干的次数要多两次以上，结果是几乎用掉了150加元的优质汽油。

涛声

卡宴Turbo也会使人看上去非常富有，明显变成一个有钱人。它这种过度放肆会遭到穿制服家伙的厌恶；除非他正好是坐在车上的那个人，被腐蚀得投降了。想要抵制这辆世界上速度最快的SUV的诱惑需要有坚强的意志，它是重达2,355公斤（5,192磅）的庞然大物，当你需要时，通过轻弹控制台上的一系列开关，就能在高速行驶中把U型弯路变成貌似直线形的，碾平变化莫测的越野路线上的山路，期间一直喝着与阿拉伯联合酋长国总理兼迪拜酋长穆罕默德·

本·拉希德·阿勒马克图姆（Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum）的160米长（525英尺）的铂金特大游艇全速前进时喝的特级无铅汽油一样多……不过，可能没那么多（此外，那个游艇是由四个9,000马力的柴油发动机来提供动力，所以比使用特级无铅汽油要节约一点），但你脑子里有这种概念了。省油是不会了，保时捷对它的耗油率相当乐观的预言是市区18.0 升/100公里（16英里/加仑），公路是10.7升/100公里（26英里/加仑），不过据我推测，如果你按混合动力车那样驾驶它比我这样驾驶得到的里程更好。我所知道的就是，在这七天里，我用干卡宴100升（26.4加仑）油箱里燃料总量的次数比我在同等大小、功率稍小的豪华SUV上用干的次数要多两次以上，结果是几乎用掉了150加元的优质汽油。

海岸

说得太夸张了
这篇译文

飞鹰