世上最好听的话---我的家乡新邵坪上方言

SY毛陀 · 发表于 2013-3-13 11:00

一、人称代词

几（三声）－－他

几（二声）－－他们

嗯（三声）－－你

嗯（二声）－－你们

我（二声）－－我们

二、称喂

瓦霸――哑巴

歪（二声）物－－傻瓜（女）

歪（二声）子－－傻瓜（男）

癫子――疯子（男）

癫物――疯婆子

老母秦（一声）－－老太婆

老管子－－老头子

麦(平声)物－－外婆

毛再宝－－对小孩的爱称

烂（平声）烂（三声）－－奶奶

太几――对老太婆的一种尊称

ＸＸ老母－－ＸＸ的老婆

牙再几－－对那种不听话无可奈何的小孩称父亲的气话

嗯（二声）再－－小孩

男嗯共－－男人

哇伞共－－女人

即几共－－男孩

即几再－－小男孩

妹计再－－小女孩

细即共－－小孩子

恩笼（四声读出滑间来）拱－－你老人家，对老人的尊称

妹计－－妹子

大司－－大家

告耗（平声）子－－叫化子

三、动物名

许固－－水牛

王固－－黄牛

牛再――小牛

晏花豆豆－－莹火虫

啊物－－鸭婆

鸡物－－鸡婆

飞喔(四声)－－蝴蝶

虫夏拱－－蚯蚓

花共――虾

盘伽（四声）－－螃蟹

路固――鹿

羊古面面――羊

老絮子――老鼠

哄――指蜂子（有时也指风）

马固――马

猫嗯（四声）－－猫

绞拱－－狗

猪再－－小猪

麻古－－青蛙

离匠物――泥鳅

载句－－死猪，多用来骂人

四、动作行为

界炮子――小朋友玩的一种追赶的游戏

黑－－玩耍

乖嗯黑－－和你玩

恩乖嗯黑－－不和你玩

告希－－告诉

企呆――站着

若（三声）呆――坐着

困呆――躺着

管哇――说话

掐饭――吃饭

气－－去

打掐左――赤脚

打掐板――指光着上身

打垄统――指光着下身

打刨(二声)棚――游泳

精博－－亲嘴

叫腮－－对别人喊叫不耐烦时的一种训诉

上气－－上去

回气－－回去

固气－－过去

固身－－路过

挂古－－嫁了

挂嗯它－－嫁不出去

散货――放学

看档――相亲

夏（三声）茶――有订亲的味道

困告――睡觉

发梦（一声）冲――做梦

五、地名处所

茶闹屋里－－大概是餐厅的意思

tiang屋里－－堂屋

房里－－卧室

牢固－－山头

虾里――指菜园地

田宽――田坎

月孔――农田边用来放水的小缺口

铁将坑里－－天井

鸟条坑哩－－指屋檐下的排水勾

伽几条－－屋外屋檐下的走廊

地纺－－门坎（有时也泛指地名）

毛司－－厕所

六、物件

丢子――竹子

面尬－－竹片

从树――指松树

线车－－自行车

我（二声）粒――指梨子

怕菜――指大白菜

调（三声）紧――豆角

脚板（四声）如――山芋

六古再－－玉米

盗――桃子

怕寡――白瓜

胡落――瓶子

勺共－－勺子

斗漏――斗笠

调紧――指汤勺

冤紧――农村用来挑土或肥料的竹制品

哨紧――用来装米等东西的竹制品

哄恰――风车，用风来分离稻谷稻草叶，米和谷皮用的

许恰――水车

麻（四声）马――小孩用的金属制或木制的碗

挂――晒衣服的竹杆（也可以是小树）

各－－蛋

路产－－用来煮饭锅子

麻喔（一声）――很大的锅

喔(四声)－－炒菜用的锅

十绿产－－用来煮猪食的锅

扮桶――四方的，用来脱小麦粒的那种木制的东西

黄桶――园的或是椭圆形的比较大的木桶，常用来装谷子，椭圆形的常用来杀猪脱毛时烫开水用

夏条（四声）－－石头

头花（三声）－－头发

讲固－－脖子

面（一声）巴子－－面颊

腮巴子－－面腮

娃（二声）霸古（四声）－－下巴

严把肚子－－小腿肌肉

罗演古－－

脚再大（三声）－－脚指头

首再大（三声）－－手指头

发哄――刮风

嗯条－－指太阳

护努灶子――雾

河呗里――指小河

面光――月亮

黄嗯条－－指不是很好的太阳（大概是有云）

七、方位

嗯条（四声）－－那头

以条（四声）－－这头

北对－－后面

条（二声）前（四声）－－前面

行头－－走在前面

高条（四声）－－上面

ＸＸ当（四声）条（四声）――ＸＸ的一侧

迪好－－下面

八、时间

行头－－以前的意思，有时是走前面的意思

慢计－－等一会

固阿计－－过一会

颜张－－刚才

羊麻－－就（指很快的意思）

兼嗯－－今天

挫嗯－－昨天

mian嗯－－明天

条回－－以后

早嗯（四声）子――早晨

瞒饭－－中饭

瞒尬――中午

丫饭－－夜饭

丫力拱――夜晚

拉（四声）油――指哄小孩听话或做事

九、表情、形容

信怕－－很白

墨黑－－很黑

见黄－－很黄

血红－－很红

肉抢－－很浓的青色

箭气――很直

掌平－－很平

演死哩――丑死了的意思

演麻哩――很丑的意思

嗲(四声)告计－－一点点（很少的意思）

亲甜（亲密密甜）－－很甜

亲苦、亲嗲（四声）嗲（四声）苦－－很苦

何得了－－不得了

卵弹琴－－不可能或者乱来、瞎折腾的意思。

慢计我－－等会我……（警告对方，我要出手教训了）

十、其他

划伽（四声）－－全部

猫得－－没有

猛葛――什么

连猫味－－没有半点味道（有时也指很没有意思）

砣子个味――在别人不知趣地做某些事时用来讽刺用

何里－－为什么

和葛－－怎么

怕瓦－－故事

崽廖嗯－－骗你是你儿子