惊艳！《今夜无人入眠》11岁萝莉版

老北风 · 发表于 2011-6-8 01:55

震撼人心！美国11岁天籁女高音Jackie Evancho首踏英国惊艳翻唱帕瓦罗蒂经典之作《今夜无人入睡》Nessun Dorma！

老北风 · 发表于 2011-6-8 01:57

老北风 · 发表于 2011-6-8 01:58

2011BTV环球春晚著名旅意女高音歌唱家姜峰与挪威国家歌剧院终身演员蔡大生共同献唱一曲经典歌剧选段《今夜无人入睡》。

老北风 · 发表于 2011-6-8 02:00

[ 本帖最后由老北风于 2011-6-8 02:01 编辑 ]

老北风 · 发表于 2011-6-8 02:03

老北风 · 发表于 2011-6-8 02:04

歌词原文

Nes-sun dor-ma! Nes- sun dor-ma!
(1) Tu pure,o Princi-pes-sa,,nella tua fred-da stan za

(2)-guar-di le stel-le che trema-no da mo re e di spe-ran-za!——

(3) Ma il mio mi-stere chiu-soin me,,il no-me mio nes-sun sapra!

(4) No,no.sul-la tua boe-ca-lo di-ro——.

(5)quan-do la lu-ce splen-de-ra!——

（6） Ed il mio ba-cio scioglierail si-len zio——che ti fa mi-a!

(7) 女声伴唱…… Di-le-gua,o not-te!tra-mon-ta-te, stel-le! Tra-mon-ta-te, stel-le!

(8) Al-lal-ba vin-ce-ro!

(9) Vin-ce-ro! Vin-ce-ro!

中文:
卡拉弗:
不得睡觉!不得睡觉!
公主你也是一样,
要在冰冷的闺房,
焦急地观望
那因爱情和希望而闪烁的星光!
但秘密藏在我心里,
没有人知道我姓名!
等黎明照耀大地,亲吻你时
我才对你说分明!
用我的吻来解开这个秘密,
你跟我结婚!

众女人的声音(神秘而遥远):
没人会知道他的名字.
而我们就得去死,哎!

卡拉弗:
消失吧,黑夜!星星沉落下去,
星星沉落下去!黎明时得胜利!
得胜利!得胜利!